我校49名学生到粤港澳大湾区展会开展专业实践

近日，广州软件学院外国语学院49名学生分批到第139届中国进出口商品交易会（广交会）和中国香港春季电子产品展（实体展），以专业翻译、展位服务、直播推广等形式开展专业实习实践，在粤港澳大湾区国际经贸舞台上展现了广软学子的专业素养与青春风采。

培训现场

双展联动 实践育人显成效

第139届广交会于4月15日至5月5日在广州琶洲展馆举办，聚焦“先进制造”“品质家居”“美好生活”等主题。同期，中国香港贸发局主办的香港春季电子产品展于4月13日至16日在香港会议展览中心举行。广州软件学院外国语学院抢抓机遇，共选派49名学生分赴两地开展专业实践与志愿服务工作，为国内外参展商和采购商提供展会翻译、随身翻译、专业指引等系列服务。

为确保实践质量，学院在学生参展前组织了系统培训。广交会方面，学院联合海珠区青年志愿者协会，从第136届至139届连续四届合作培训，内容涵盖场馆布局、服务流程和应急处理等。香港展会前，指导教师团队专门开展了安全知识与商务知识培训，并派教师代表赴现场与企业导师共同指导学生，有效提升了展会服务效果。

师生合影

学子展风采 实战练真功

展会期间，广软学子从证件办理、交通疏导到外语解答，从直播带货到产品海外推广，用行动诠释了专业实践。

外国语学院2024级英语专业学生陈欣愉在2026年（春季）第二届广州国际汽车产业出口展览会上担任直播主播，为中国汽车及外贸行业提供海外社媒运营、跨境营销等一站式出海服务。她讲解清晰、形象得体，直播效果专业自然，获得企业高度认可，对佛山拓策出海公司的品牌宣传和线上推广起到了积极作用。

在香港展位担任翻译的劳庆印同学表示，与不同外国友人交流让自己对国际贸易有了更深理解，“在实践中提升了跨文化交流能力，传播了正面的中国文化，为未来工作积累了宝贵经验。”2025级专升本英语2班杨旭同学则以参展商身份加入四川交易团，从面对园林器械专业术语时的忐忑，到通过高强度学习快速掌握核心知识，最终成功签下20万元订单，收获了满满的成就感。

展馆翻译服务

产教深度融合 赋能人才培养

此次参展实践，外国语学院进一步探索了项目、课程与展会的深度融合路径。教师黄秀琴依托校外教学实践基地广州信实翻译服务有限公司，与行业导师共同指导学生实习，探索产教融合新模式；《会展英语》课程任课教师黄颖彧鼓励学生接触行业前沿，在真实场景中积累案例，并将实践经验反哺教材编写，为校本教材《国际会展英语实用教程》积累鲜活素材。

同时，学院大学生创新创业项目团队也将展会实践融入研究。《AI赋能国际会展场景下英语专业学生广交会实践能力培养与创新模式研究》和《流溪焕彩——数字化赋能“百千万工程”下从化文旅发展与乡村振兴》项目组成员表示，通过与外商深入交流，拓展了项目深度与广度，实现了语言能力、专业能力与创新创业能力的协同提升。

“产教融合、教科研学协同”的人才培养模式，在此次展会实践中得到了充分验证与深化。这一模式不仅拓宽了学生的实践平台，让他们在国际舞台上历练成长，也促进了校企深度合作，使学院能够更准确把握行业需求，优化人才培养方案，为粤港澳大湾区经济发展持续输送高素质应用型人才。

志愿实践现场

（供稿：外国语学院 通讯员：黄秀琴 摄影：谭李玟 初审：房小铃 复审：钟志坚 审定：胡争）